Wörtliche Rede: Regeln und Zeichensetzung
Die wörtliche Rede gibt unmittelbar wieder, was jemand sagt. Sie steht in Anführungszeichen. Ein Begleitsatz zeigt, wer spricht, etwa „Nora sagt“ oder „fragt Paul“. Seine Position bestimmt, wo Doppelpunkt und Kommas stehen und ob der Schlusspunkt der Rede erhalten bleibt.
Anführungszeichen richtig setzen
Im Deutschen sind diese Anführungszeichen üblich: „…“ – zuerst unten, dann oben. Sie umschließen die gesamte Äußerung. Ohne Begleitsatz steht das Satzschlusszeichen innerhalb der Anführungszeichen:
- „Heute bleibe ich zu Hause.“
- „Hast du morgen Zeit?“
- „Bitte warte!“
Wird innerhalb der Rede eine weitere Äußerung angeführt, verwendet man in der Regel halbe Anführungszeichen: Paul erzählt: „Nora hat ‚Bis morgen!‘ gerufen.“ Weitere Beispiele enthalten die Duden-Regeln zu Anführungszeichen.
Die drei Positionen des Begleitsatzes
Der Begleitsatz steht vorn
Nach dem vorangestellten Begleitsatz folgt ein Doppelpunkt. Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen stehen vor dem schließenden Anführungszeichen. Dahinter kommt kein zusätzlicher Punkt.
- Nora sagt: „Ich komme später.“
- Paul fragt: „Bringst du dein Buch mit?“
- Nora ruft: „Warte auf mich!“
Der Begleitsatz steht hinten
Nach dem schließenden Anführungszeichen steht ein Komma. Der Schlusspunkt eines Aussagesatzes entfällt; Fragezeichen und Ausrufezeichen bleiben erhalten.
- „Ich komme später“, sagt Nora.
- „Bringst du dein Buch mit?“, fragt Paul.
- „Warte auf mich!“, ruft Nora.
Das Komma ist also auch nach einem Fragezeichen oder Ausrufezeichen erforderlich. Verben wie „sagt“, „fragt“ und „ruft“ werden hier kleingeschrieben. Beginnt der Begleitsatz mit einem Namen, bleibt dessen Großschreibung erhalten: „Ich komme später“, verspricht Nora.
Der Begleitsatz ist eingeschoben
Unterbricht der Begleitsatz einen zusammenhängenden gesprochenen Satz, wird er durch zwei Kommas abgetrennt. Beide Redeteile erhalten eigene Anführungszeichen:
- „Nach der Schule“, sagt Nora, „gehe ich in die Bibliothek.“
„gehe“ bleibt klein, weil derselbe Satz weitergeht. Das abschließende Satzzeichen steht am Ende des zweiten Redeteils. Diese Grundmuster beschreibt § 79 des amtlichen Regelwerks.
Begleitsatz oder eigenständige Handlung?
Ein Handlungssatz kann selbstständig neben der Rede stehen. Dann wird er als eigener Satz geschrieben:
„Ich komme später.“ Nora schließt das Fenster.
Hier wäre ein verbindendes Komma falsch. Anders ist es bei einem Begleitsatz, der die Äußerung zuordnet:
„Ich komme später“, erklärt Nora.
Prüfe beim Überarbeiten deshalb zuerst, welche Funktion der Text außerhalb der Anführungszeichen erfüllt. So erkennst du leichter, ob du einen Punkt oder ein Komma brauchst.